Hi there.
Yes you can - but be aware you need to submit a playable via itch.io, and you may not get many plays/ratings if it's difficult to find and play your game. You would also have to explicitly state that you made the game using roblox, and any/all assets used from roblox including characters, shapes and sounds etc.