are shields meant to only block some damage while your hull takes some even though shields still have durability?
No, that's most definitely a bug which we will be addressing in the next update. Cheers!
This is fixed in the latest version. We also reworked shields to be much stronger in the mid-late game (and weaker in the early game). They scale off a % of your hull now rather than flat 250 capacity.
