Also found a random "[p]":
Wataru[p]: I'll be waiting for you.
Thank you for letting me know about these errors; I'll try to fix them when I get home.
The random “[p]” was generated because I left a space after entering Wataru's name in the dialog box.
As for the duplicate text, it was probably my mistake when I was transferring the text from Word to the game engine.