I can't see some UI because of the dock on my mac, is there any way to resize it so I can see all the pop-up UI?
You can adjust the menu position via Settings > Display > Menu Offset. Try moving it up a bit so it clears your dock.
