I'll do my best to describe it. The action menu seemingly failed to update, as in it would never change from the attack/skills/ect menu.
If I clicked on an option, the game would act properly and I could use skills/select targets, but the menu wouldn't change from the default so I couldn't tell what I was selecting. Whatever caused it, it went away after losing and restarting the fight.
Hope that helps!