I haven't been able to find the last 3 documents, but could still make a very educated guess for my last 3 characters considering the remaining titles, and this did nothing to take away from my huge enjoyment of this game. The little twists like
(spoilers)
the gender variations, including neutral gender, the compound words, the words that cannot be translated but can be understood, the succession rules being based on things one wouldn't expect based on habits of male primogeniture, usurpation throwing chaos into the expected line of succession... that's something I love in language/culture-discovery puzzles and so rarely see!
Congrats and I'd love to see more like this from you!
[checks creator page]
oh lmao yeah I didn't recognise your username but ah ok this is by the creators of My Friends The Monster Trainers and The Case Of The Dungeon Descent which I adored, NO SURPRISE HERE, keep it up you wonderful minds 👍