It's intriguing, but I feel like it could use a little more guidance. The red symbols were clear enough from experimentation, but I didn't really understand at all what the treasure chests did. (One of them moved me two spaces. Sometimes? Very confusing.)
Unfortunately, after the second set of--fireflies?--I stepped on a chest, and it moved me two spaces north onto a red symbol, which moved me two spaces south onto the chest, which moved me two places north...and I was stuck in a loop. Presumably unintended!
May well come back to this. Curious to see what's going on here.