Yeah, you'll need to get the "understanding" skill from the dialogue tree (spoiler: the language is Malagasy -- which probably doesn't actually help much...). I'll see if I can track down the correct answers to get the skill... been a long time since I looked at this game :)