Hey! You can find the evidence here (see screenshot). But the quest is not finished so after you bring the item to Brynja that's all you can do for now. And yes, I would make some changes to the quest and add more dialogues so you could ask the villagers about the attacker.