If you're running Windows on a handheld and you have Steam installed. You could link the game to Steam as a launcher and use Steam's input mapper to remap your handheld's face controls to the keyboard hotkeys. But I haven't needed to ever do this, so results may vary.