hi... are you sure? the stats go to a separate category: gainedStats, the current is base+gained+from items. You should be able to see your attributes by executing this on the console:
V.player.attributes
I will recheck the cuffs logic, but any guard should be able to remove physical shackles and magical only in temples.