for the mayor job it's just a description error. For the codex you'll want to fill the bucket at the Coral Reef.
