...These forums, right here?
For what it's worth, the devlog category is popular, but people seem to chat plenty in General Development as well.
As for how, be active! Engage with other people. play their games, rate them, collect them, leave comments. They'll respond in kind.