Using the current build of JuiceFX, I cannot get the tool to export GIF or Array. Any ideas?

Try with "Run As administrator" and give permission to the folder. Also if gives option to save a file try inside or outside the app folder, again maybe due some permissions issues.