> Was a down arrow sometimes visible but no chest? If the down arrow is visible that means that the chest is on that tile.
I believe this was the case, makes sense.
I think I found and fixed the bug for the next update. Thank you for finding it!