have you tried to use the "speech modifier" button? it changes the characters you can produce. by default it's right shift (on keyboard) or R1 (on controller)
Actually I haven’t tried that. I’m playing in a mac emulating it through whiskey and since the keyboard display is diferent in mac i had issues in the mapping. I solved few of them but aparently not all. I was getting really frustated. Thank u so much .
