Hey, I’m reading this now.
“The main problem is that I don’t want to update the game and keep using the same sprites for the one as the jam. Personally, it feels like I would be taking advantage of the great designs from the artists of the jam.”
You finished the Jam, you have the rights to use the art so use it!