Found a brand new place to get stuck!!
The little drone that picks you back up when you fall off apparently knows of some secret, collision-enabled floors back behind that puzzle. In general that entire section seems a little wonky, several times before that the drone would attempt to put me back on "normal" ground, but fail to let go and try to take me with it to its home in the sky. Dodge rolling made it let go, though.