Thanks for the detail. Have you tried the game again since your initial post? I released a new build on April 13th that may fix some of the reported issues.
BTW I just tested the game on Windows 10 and Firefox and while I didn't encounter the text disappearing bug, I did notice that the game was running noticeably worse on Firefox (I had a direct comparison with Chrome running side by side).