Hi there, thank you for your kind words (and catching that typo on the map!). I believe the designer has lost access to update the original files so not sure if we can fix the typo. However, for the NPC mission -it is left somewhat open-ended to make room for interpretation, however, it makes sense that Simmons is the mole mentioned in the opening hooks,who, seeing what Bradley was up to, decided to assist the KMC. As far as the reward goes, she will split the 30KCR with the crew. If they are also working for the KMC then they will get an additional 20KCR as outlined in that initial hook.
Hope that makes sense!