When talking to Valens at the statue of Latias/Latios he switches between using she and he while addressing Latias. And if you win the fight against him you can't leave the area and have to keep fighting him again and again until you lose, is that on purpose? Great game, I've enjoyed it so far