Hello, I really appreciate your message and your interest in contributing to the localization of the game ! I am currently quite occupied with school, but I am open to the idea of supporting a Kurdish (Sorani) localization. Before proceeding, could you please share any previous translation or localization work you have done, if available? If everything is suitable, I will prepare the necessary text files in a structured format for you to work on. Thank you again for reaching out.
To be honest I am just starting out in game localization, so I don’t have a finished portfolio yet,However I am a native Kurdish (Sorani)speaker and I’m very dedicated! I work mostly with Google Sheets and text files which I can handle easily from my side! If you’d like, you can send me a few lines of dialogue as a test! I’d love for one of your games to be my first official project because I really like your style!!
Thank you for your honesty; I appreciate it. I’m currently quite busy with school, so I may not be able to actively work on localization right away. However, I am interested in the idea. When I have some time, I can send a small sample for you to translate so we can see how it goes. Thanks again for your interest and support.
that sounds like a plan and i totally understand about school since i am in the middle of exams myself right now whenever you have that sample ready just send it over we probably shouldnt keep talking in the public comments though do you have discord or somewhere else i can message you? my discord is “ stringpawn “ and Gmail is “matrixrawa@gmail.com “ let me know what works best for you!