RL is more than enough work for me :D From the images it looks like you are standing at the dealer (without trailer). I tested that now on Gnadenthal and everything look correct, so nothing seems to be weird with the map at least. Have you tried resetting the animal dealer in the settings?