I find the survey’s framing to be strange. By only considering retro games and demakes, it suggests that modern software otherwise cannot be low-end/thin/performant.
I certainly agree that all hardware should be used to the fullest, to the extent that is practical, but that does not mean I should also use decades old software that could potentially be ridden with bugs and security vulnerabilities.