is it the yellow area? if you want to get to the chest, try beating up all the bees in the sunflower field to see if anything interesting happens :3
killed all three saved but nothing happened
did one of the bees fall to the ground and become interactable after being defeated? the last one is interactable.
must have missed that
all good it is a bit hidden :P
