If you can't figure out the plot, be sure to use all the game's hints, not just the bartender's.
That means the bartender, the fortune teller, the map hints (and the library, if you're still unsure how the game world works). Achievement hints are also helpful.
This way, you can complete all the quests without relying on outside sources.