To update, do I just extract the game over the original folder, overwriting files?
Yes. You can either do it like that, extract and overwrite all the old files. Save files and settings will not be overwritten.
