The missing font is “px sans nouveaux”.
This worked for me! I can understand the rabbit now!!
this was the font listed above: https://www.dafont.com/px-sans-nouveaux.font
Thank you for figuring this out. The behavior everyone was describing with the text boxes sounded like what happens when a font is missing but I was certain I included all the fonts, my brain has been fried this week. I will push an update later today with the font included and fixes to the title screen issues (the selections not showing upon wait & the parallax uncovering the logo splash screen).