All it says is "a clue to a hidden trinket, more clues might be around." that's about it and when the dialogue mentions it during search it says the exact same thing
the trinket section should be available after Haskell's quest! But I didn't intend for the trinkets to be discovered before that quest, I'll take a look at the code! Sorry about this!