While in that menu, you can either use the buttons at the bottom of the screen or press E or Q to see the maps. There are treasure maps for each treasure in the book, and a big map that shows the whole island.
