Thank you so much for the detailed feedback, you're absolutely right the summon mechanic is critical and we didn't do enough to make it clear to the player how it works and how to summon them. We had a tutorial planned but as jams go we ran out of time. :P
I really like your idea of having an overall map, we'll be sure to address this in patches after the voting period.