Just light the lamps in the order in which you see them inside the cave (from the entrance point), including other sections. Lamps are to the sides from the hint tablet.
Yes, Yorna is the first real boss - you'll need to prepare for her a bit. Also, consider lowering Ada's lewd level, this helps with the lewd damage from her.