I don't think there's a way to select whether you want to receive emails for a particular game or bundle, but this link shows you the options for which emails you'll receive from Itch:
https://itch.io/user/settings/email-notifications
