Yeah. It sounds like it's trying to activate the event again, somehow, for your character to walk up to the counter and talk to the guy by the desk. I'm not sure why though. If you are on the discord server, I could send you a map file to replace the Inn bedroom that could possibly patch that for you. I tried to recreate that bug, but I didn't have any luck.