You have to redownload the whole game each time. As for the full-screen bug, I've seen people say that reinstalling the game fixed it for them. I'm not sure what could be causing it, but I'm hoping that when I add 21:9 aspect ratio support in the next update, that it will fix itself.