you're right that this is a disadvantage for the unfamiliar player.
Most players prefer it this way, because it allows them to access all the cards without buying them.
In any case, it would be even more unfair to force players to play only with the base set even though they paid for all the cards.