You have to use the itchio embed code to embed a game in another site, you can not use our direct CDN links. In the past the site lock wasn’t being automatically applied but it now is on all new uploads.
You can find it on the distribute tab of your edit game page: https://itch.io/game/upload-embed/2482369