Хорошая работа, Соколиный глаз. Спасибо за перевод! Благодаря ему я смог подсадить на Этернум хорошую подругу 🤝
Только исправь, пожалуйста, описание артефакта Доппельгангер на то, что "его можно применить 2 раза за 25 дней", как в оригинале. И еще есть момент ... в Холобруке вроде...(когда Орион с Луной у оборотней и вспоминает про Пенни, которая их наверное уже похоронила) ты прямо перевел "толкают цветочки", а у нас есть хорошая альтернатива этому фразеологизму - "кормить червей". Читалось бы более аутентично. В остальном 👍
Классная фишка со сносками, кстати говоря!