after some of my own testing: drone hubs can only be upgraded to when under 20 contamination and the drones seem to automatically move between places with hubs so now I have 15 drones for the 36 hubs, probably way overkill.
Still don't know what the sorter really does. Or if (drone) cleaners have zero use after a certain point.