There won't be any official recommendations for how you want to present cute and cool aesthetics (or how to mix them) because it's up to your interpretation!
You aren't necessarily limited to physical outfit styles either. You could present cute or cool vibes through character's personality or the actions they take.