I'm going to add terrain brush to the list anyway and I'll look into it at some point to see if a simple implementation is possible.
Awesome of you to look into it - thank you!