If you haven't fixed it, Proton-GE might work. On my steam deck with proton-GE my settings save just fine.
Awesome, yeah I just swapped to proton 9 and it worked like a charm.
