Ah got you! This is 100% intentional, you do not have to jump on the tuktuk. You need to find something heavy on the map and throw it from up there (hence why the list says "commit a crime" lol). Make sure to interact with the tuktuk first to be able to collect the heavy object. Give it a go and let me know how it goes ;).