I'm guessing it's some kind of bug that the tavern outfit only allows you to select undisguised outfits (playing the free release in case this has been fixed in 6.0)
Yes, sorry, this is already fixed in the latest release but not yet in the public one!
