Hi, the train is outside the medic bay, on the top left of the map.
The green stairs inside the ventilation system were bugged, but I’ve fixed them now.
The mechanic is past the stairs on the right side of the cryotank room. There was a problem with the map that prevented you from passing, but I’ve fixed that as well :)
Thank you for reporting these issues: it really helps me!