I'm not sure what happened, but going into the Moth dungeon seems to have reset bridges and the fires I lit with ember hearts. (Unfortunately, I don't think I can do Lily's quest again to replace the one from her.)
It also seems to have reset chests, thorns, etc., though my skills and inventory haven't changed. Very odd.