"The (mad) scientist getting fucked by their experiments" Yeah that's definitely what we honed in on fast for this one.
When hearing the word all I could think of was the Metamorphosis novel and the Jeff Goldblum movie The Fly, and it would be a disservice not to go the creature feature scifi route with this one.