This one is a toughie. Here’s a small hint: look for something that is numerically the same in both the alien and English versions of the Jack and Jill rhyme, and which occurs in four units. If you’re still stuck, you can find the answer in my comment on the YouTube video I’ve embedded on this page (the gameplay by Reesixul, not the trailer).