If you’re following the Chainmail procedure, you can move during the movement phase and attack during the melee phase of the same round. I usually rule that you can’t move & make ranged attacks, however.
But I definitely recommend hacking the combat system to your liking – it’s totally viable to use pretty much any approach to initiative and actions.