Try setting the resolution in the gameusersettings.ini which should be in the VotV folder in your user/"your profile name"/appdata/local directory. Or maybe inside of the same VotV folder go into "assets" then add your resolution to the Res.txt file, doing that should make the resolution selectable in the settings.